AgendaO CinemaContactos

A

A

A

C curtas1 monstra 2021   the monkey   stills  1229111 C curtas1 monstra 2021   the monkey   stills  1229111
Competição Curtas #1
CinemaCinema
Sala MDO

A MONSTRA regressa ao grande cinema em 2021 desta vez no verão com um programa pleno de filmes de animação e de estreias tendo como país convidado a Bélgica. Será central uma grande retrospetiva dedicada à animação Belga onde sobressai, entre muitos outros, o mestre Raoul Servais. Como habitual, haverá seis competições cheias de filmes, curtas e longas, de arte e de animação, de mais de uma centena de países. Ao vivo as masterclasses, as oficinas e as conversas com alguns dos maiores especialistas da arte da imagem em movimento, da música, da realização e da criação. Os bastidores da animação em stop motion portuguesa apresentam-se ao público no Museu da Marioneta e as sessões especiais abrem o palco a estreias nacionais e internacionais. TerrorAnim, DokAnim, TripleX, ClipAnim, Históricos e Homenagens, Experimental, Monstrinha Pais e Filhos, Baby Monstrinha... Estas e muitas mais são as linhas, as ondas, as telas, os movimentos onde vai desaguar mais uma MONSTRA.

------------------------------

 

COMPETIÇÃO CURTAS #1  


 

  • THE MONKEY

Portugal, Espanha Portugal, Spain, 2020, 13’

 

Realização | Director Lorenzo Degl’Innocenti, Xosé Zapata

Argumento | Writer Xosé Zapata

Música | Music

Som | Sound 

Animação | Animation 

Produção | Production Sardinha em Lata, Xosé Zapata, Lightbox

 

In 1588, a castaway from the Invincible Fleet, sent from Portugal by Felipe II to conquer England, is captured in an Irish beach. There she is judged, found guilty and hung to die. This is reasonable according to the war rules and the hatred felt by human beings, the problem is that the prisoner is a monkey. 

Em 1588, um náufrago da Armada Invencível, enviada de Portugal por Felipe II para conquistar Inglaterra, é capturado numa praia da Irlanda. Aí é julgado, declarado culpado e enforcado, acabando por morrer. Tudo isto seria razoável segundo as leis da guerra e do ódio entre seres humanos, o problema é que o prisioneiro é um macaco.


 

  • REVOLYKUS

Alemanha Germany, 2020, 12’

 

Realização | Director Victor Orozco Ramirez 

Argumento | Writer Victor Orozco Ramirez 

Música | Music

Som | Sound 

Animação | Animation 

Produção | Production Victor Orozco Ramirez

 

Há vários anos migrei para a Alemanha. Aqui, vivo numa casinha velha que precisa urgentemente de modernização e que, teoricamente, me protege do vento, da chuva e do frio.

Several years ago I immigrated to Germany. Here, I live in a small old house. which urgently needs a modernization and that theoretically, protects me from wind, rain and cold.


 

  •  TUDO O QUE PEDISTE EVERYTHING YOU ASKED FOR

Israel, 2019, 4’

 

 

Uma mulher concebe na sua imaginação uma imagem de um amante prestes a chegar, e acredita, a partir do sonho e da expectativa, que alguém virá para cativar o seu coração. O filme mergulha na oração da heroína e move-se entre os pensamentos e sentimentos que se escondem dentro do grande desejo pelo amor. Até que conhece uma figura que nunca esperara.


 

  • CÃES ZANGADOS ANGRY DOGS

Reino Unido United Kingdom, 2020, 5’ 

 

Realização | Director Shaun Clark

 

Quando cães adormecidos acordam, a racionalidade desaparece num instante.


 

  • LOUCURA LIGEIRA, DEMÊNCIA DURADOURA MILD MADNESS, LASTING LUNACY

França France, 2020, 18’

 

Realização | Director Marine Laclotte


 

Este passeio pela vida do dia-a-dia de várias instituições psiquiátricas permite-nos conhecer pessoas extraordinárias que nos deixam entrar na sua privacidade.


 

  • MIGALHAS CRUMBS

República Checa Czech Republic, 2020, 3’ 

 

Realização | Director Robot Chocolate (Gabriela Plakova, Robert Hloz)

 

Uma discussão de casal num mundo surrealista onde tudo é possível!

Uma curta-metragem de animação em pixilação stop motion em pixilação filmada em película de 8 mm.

 

 

  • AS ASAS THE WINGS

Estónia Estonia, 2020, 13’

 

Realização | Director Riho Unt

 

Quando o espírito de Leonardo da Vinci, a estrela do Renascimento, se junta a ele nas suas aspirações, Jaan, um excêntrico inventor, está prestes a realizar o seu sonho de voar bem alto no céu. No entanto, quem se dirige ao horizonte onde os sonhos e a realidade se cruzam, é Liisa, a esposa de Jaan, uma elegante criatura alada, negligenciada pela loucura e pelo engenho de Jaan.


 

  • APFELMUS

Áustria Austria, 2019, 7´

 

Realização | Director Alexander Gratzer

 

 

Enquanto dois pássaros têm uma conversa existencial, uma pequena maçã vai avançando para as profundezas de uma caverna sob um olhar atento.


 

  • ATRAVESSAR WADE

Índia India, 2020, 11’

 

Realização | Director Upamanyu Bhattacharyya, Kalp Sanghvi

 

Numa versão de Calcutá, em que a Índia se torna inabitável devido à subida do nível do mar, uma família de refugiados ambientais é encurralada por um tigre nas ruas inundadas.



Informações Úteis

Bilhetes à venda a partir de 15 de julho

 

Normal: 4,50€

Bilhetes com desconto: 3,50€ (estudantes; + 65 anos e desempregados)

Crianças (até aos 12 anos) 1,00€ (até um máximo de 3 crianças por cada adulto)

Sessões Baby Monstrinha: entrada livre, mediante levantamento de bilhete no próprio dia (sujeito à lotação da sala)

Escolas Associadas: 1,00€ cada aluno (grupos +10 alunos de escolas parceiras da MONSTRA, com marcação prévia através da produção)

Vouchers: 15,00€ (conjunto de 5 vouchers, vendidos na loja da MONSTRA)

 

Formações (Talks, Masterclasses e Workshops) inscrições directamente com a produção do festival.

Baby Monstrinha: entrada gratuita, sujeita à lotação da sala.

 

 

Atenção:

 

- Em virtude da situação pandémica, os horários das sessões poderão estar sujeitos a alterações; consulte os nossos canais de comunicação para manter-se atualizado.

 

- No quadro do esforço nacional de contenção da propagação da COVID-19, a lotação das salas encontra-se limitada e não é permitida a entrada depois do início das sessões. O uso de máscara é obrigatório. Conheça todas as normas e recomendações aqui.

Horários

26 Jul

Seg: 18:00