Cinema São Jorge

Ano Novo, Spot Novo, Desejo Antigo: chegar a mais gente, conquistar públicos, abrir portas.

O Play, Festival Internacional de Cinema Infantil & Juvenil de Lisboa, está de volta e traz consigo as mais recentes produções cinematográficas. São dias repletos de filmes, ateliês e conversas, inteiramente dedicados a crianças até aos 16 anos de idade. PLAY, cinema para sonhar...No cinema São Jorge e Cinemateca Júnior.

­         Meta Antje Heyn, 2022, Alemanha, 3’39’’(Animação, Sem Diálogos) Um filme de animação que aborda temas como mudança, transiência, ciclos, ligação e interacção de uma forma lúdica e experimental.  Dorme Ursinho  Sabine Andersone , Leva Zeldere, 2022, Letónia, 4’48(Animação, Dobrado PT, leg ING) Enquanto os pais ursos estão fora à procura de bagas e mel, os ursos bebés ficam em casa com as ovelhas e tudo é virado de cabeça para baixo!  PandaJulia Ocker, 2022, Alemanha, 3’37’’(Animação, Sem Diálogos) O panda quer ser capaz de dançar tão bem como os dois coelhos. Asas para um amigo Mikhail Aldashin, Konstantin Arefev, Rússia, 3’11’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Uma história sobre a importância de nos ajudarmos uns aos outros.. Juntos, os nossos sonhos e os nossos desejos tornam-se realidade.

                 PorquinhoJaromír Plachý, 2021, Rep. Checa, 4’38’’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Vamos descobrir  a magia dos aspiradores, dos cabos ou do facto de as coisas por vezes zumbirem. Esquilo Julia Ocker, 2022, Alemanha,  3’(Animação, Sem Diálogos) A mãe esquilo está ocupada a apanhar nozes, por isso não tem tempo para tomar conta dos filhos. O Mundo Secreto da Vida Selvagem Lorraine Wales, 2022, EUA,   2’(Imagem Real, Dobrado em PT, Leg Ing)A vida dos esquilos e o seu amigo gato. Esta Cabana é Muito Pequena!Hugo Frassetto, 2021, Bélgica, França, 07’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) O avô martela o último prego de uma bela casinha de brincar que dá orgulhosamente ao seu neto. Mas há uma minhoca lá dentro! “Vai buscar o pintainho”, diz o malandro do avô, “ele vai tratar disso!”…

Os Passos Que Não Se Perderam Lise Remon, 2022, França,  03’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Para onde vão esses sapatos amarelos? Um jovem par de sapatos decide segui-los e descobre a encruzilhada, o leque de possibilidades e o poder da liberdade.­                        O Papá é Grande e eu Sou PequenaAnya Ru e Masha Rumyantseva, 2021, Itália, 03’12’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Uma história terna sobre uma menina que vê o seu pai marinheiro partir numa longínqua viagem. A sua imaginação infantil irá alegrar a longa espera.­                        A Marcha das FormigasFedor Yudin, 2022, Rússia, 05’22’’(Animação,  Sem Diálogos) O pequeno mundo debaixo dos nossos pés. O protagonista liberta-se do ritmo geral e monótono do trabalho e embarca numa viagem para descobrir o novo som do lugar que lhe é familiar­.                        A Fantástica Corrida de Voo John Croezen, 2021, Países Baixos, 06’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Numa emocionante competição de voo de pássaros, dez equipas enfrentam problemas uma por uma, mas a competição termina com um surpreendente vencedor.­                        Apanhar Estrelas Pelageya Generalova, 2021, Rússia, 04’40’’(Animação,  Sem Diálogos) É a história de um pescador, que sonhava apanhar uma estrela.­                        Pieks o Mosquito ao TelefoneMaria Steinmetz, 2022, Alemanha,  05’30’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Em busca de algo potável, Pieks, o mosquito, diverte-se ao criar o caos no escritório.­                        O NaboPiret Sigus, Silja Saarepuu, 2022, Estónia, 07’12’’   (Animação,  Sem Diálogos) Baseado num conto folclórico eslavo. O que acontece no subsolo enquanto os camponeses se dedicam ao cultivo de legumes?­                        O que vem da TerraKatalin Egely, 2021, Hungria, 04’(Animação,  Cantado em espanhol, Leg PT) Uma menina, uma música e um mundo sustentável e saudável.­                        Esta Cabana é Muito Pequena! Hugo Frassetto, 2021, Bélgica, França, 07’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) O avô martela o último prego de uma bela casinha de brincar que dá orgulhosamente ao seu neto. Mas há uma minhoca lá dentro! “Vai buscar o pintainho”, diz o malandro do avô, “ele vai tratar disso!”…

­ Autosaurus RexMarcel Barelli, 2022, Suiça,  05’45’’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Entre as diferentes espécies que habitam o nosso planeta, uma destaca-se das outras pelo seu poder e pelo seu impacto nos ecossistemas. É o Autosaurus Rex! O Avião de PapelSiew May Khoo, Jay Septimo, Pamela Farhat, Michel Doumit, 2021, Líbano, 05’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Com a ajuda de uma amiga, a escola deixa de ser tão complicada para Jad, um menino com necessidades especiais. A Sabedoria das Minhas Rugas Claude Delafosse, 2022, França,  12’32’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Claude, é um fã do cinema de animação e decidiu fazer o seu próprio filme antes dos setenta anos. Nesta aventura, embarca Gaston, o seu neto de sete anos, a quem transmitiu a sua paixão pelo desenho e pela imagem em movimento. MawbeMame Selemane Dieye, 2022, Senegal, 09’43’’(Animação | Sem Diálogos) Em Dakar, Senegal, 4 jovens aprendizes de mecânico são orientados por Mawbe, uma pessoa incapacitada. Estabelecem entre eles uma amizade muito forte. A Avó Mais Chata do Mundo Damaris Zielke, 2022, Alemanha, 07’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Greta tem a avó mais aborrecida do mundo inteiro. Quando esta adormece no sofá, Greta tem uma ideia: brincar aos funerais com a avó.  A Propósito de PássarosAlla Vartanyan, 2022, Rússia, 10’25’’(Animação, Sem Diálogos)Os tempos e as circunstâncias mudam, mas a relação entre uma Minhoca e um Pássaro é sempre a mesma! A Fantástica Corrida de VôoJohn Croezen, 2021,Países baixos, 6’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Numa emocionante competição de voo de pássaros, dez equipas enfrentam uma a uma problemas, mas a competição termina com um surpreendente vencedor.

­     O Ensaio da OrquestraTatiana Okruzhnova, 2021, Rússia, 06’30’’(Animação,  Sem Diálogos) O músico está atrasado para o ensaio da Filarmónica e não tem ninguém com quem deixar a sua filha… Fada Bruxa Cedric Igodt, David Van de Weyer, 2022, Bélgica, 16’(Animação,  Sem Diálogos) Rosemary, uma jovem fada, foge de casa para se tornar numa bruxa. Eu Quero um VestidoZinc Liew, 2022, Malásia,  02’27’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) O pequeno Crocodilo quer um pequeno vestido, mas a mamã diz: “os rapazes não usam vestidos”. O pequeno Crocodilo não entende, porque não?  O Rapaz e o Elefante Sonia Gerbeaud, 2022, França,  07’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) A chegada de um novo aluno com cabeça de elefante às aulas desencadeia troça e sarcasmo. Um dos alunos parece cativado e perturbado por esta estranha criança. Operação Frankenstein José María Fernández de Vega, 2022, Espanha,  11’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Três irmãos encontram um manequim partido no contentor do lixo e decidem reconstruí-lo e animá-lo como o Dr. Frankenstein fez com o seu monstro. O Segredo do Sr. Nostoc Patrice Seiler, Maxime Marion, 2021, França, 10’55’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) O Sr. Nostoc vive numa cidade agitada. Sem stress nem pressão de tempo, ele vai trabalhar e tem sempre uma nova surpresa debaixo do seu chapéu. Quando chega a noite, vai para o seu sótão durante horas trabalhar no seu segredo.

Um Conto de Gigantes Rotem Halfon, 2022, Israel, 05’40’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Num mundo onde os grandes gigantes vivem em bandos, um Gianett, demasiado pequeno para viver com os outros, está à procura de um lugar para viver.                       Terra EstranhaAn Vrombaut, 2022, Bélgica, 08’(Animação, Sem Diálogos) Na savana, um grupo de estranhos animais joga um jogo de escondidas.­                        Terra EstranhaAn Vrombaut, 2022, Bélgica, 08’(Animação, Sem Diálogos) Na savana, um grupo de estranhos animais joga um jogo de escondidas.­                 Par Perfeito Meinardas Valkevičius, 2022, Lituania, 11’(Animação,  Sem Diálogos) Patrick vive num orfanato. Depois de ver um papagaio no jardim zoológico, torna-se obcecado por eles, o que torna ainda mais difícil para ele integrar-se e encontrar quem o queira adoptar. ­                 Laika & NemoJan Gadermann, Sebastian Gadow, 2022, Alemanha, 15’(Animação,  Sem Diálogos) Nemo tem um aspecto diferente. Mais ninguém usa um fato de mergulho e um capacete tão grande. Mas depois conhece Laika, uma astronauta.­            A Grande Birra Arnaud Demuynck, Célia Tisserant, 2022, França, 07’20’’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Robert regressa da escola de mau humor e é mandado para o quarto pelo seu pai. Ele sente algo terrível crescer dentro dele: é raiva…

Maravilhar-seMartin Clerget, 2022, França, 03’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Um urso é despertado em plena hibernação por um coelho ladrão. A partir desta noite cintilante e única, nascerá uma grande amizade e um ritual de maravilha.­                        PiropiroMiyoung Baek, 2021, Coreia do Sul, 09’(Animação,  Sem Diálogos) Dois passarinhos, Piropiro e Dalle, percorrendo florestas e paisagens, param numa cidade e encontram uma florista. Uma história de amizade e solidariedade na busca pela harmonia com a natureza.­                        Luce e o Rochedo Britt Raes, 2022, França, Bélgica,  Países Baixos, France,  13’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Dois amigos que parecem não ter nada em comum, acabam por enfrentar juntos o seu medo do desconhecido.­                        Heróis Encobertos Anna Levinson, Alemanha,  02’05’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) O filme chama a atenção para as razões e os antecedentes da pobreza infantil de uma forma divertida.­                        O TrobiePhynley Joel, 2022, EUA, 05’(Imagem Real, Dobrado PT, leg ING )Duas crianças saem para brincar, a sua espera uma descoberta além da imaginação concebível – um Trobie.­                        A Apanha Shahoo Ahmadi, 2021, Irão,  04’05’’(Live Action, V.O. Persian, Sub PT and ING)Enquanto o jardineiro descansa, os frutos estão a ser roubados.­                        A Rainha das Raposas Marina Rosset, 2022, Suiça,  09’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) A rainha das raposas está muito triste. O seu bando preocupado, recolhe do lixo da cidade, cartas de amor secretamente escritas para animarem a rainha.

­              Caminhos Lulia Voitova, 2021, Finlândia,  1’18’’’     (Animação, Sem Diálogos )Uma história sobre as escolhas de uma mulher: nem todas as estradas são seguras, mas algures no seu interior existe uma harmonia que a ajuda a seguir em frente. O Mundo de Lúcia  Cédrick Spinassou, Robin Iff, 2022, França,  2’20’’(Imagem Real, V.O. Frances, leg PT e ING )Bem-vindo ao mundo de Lucie! Lucie gosta de coalas, desenho e sobretudo de dormir…  Ao Virar da Esquina  Martin Turk, 2022, Eslovénia,  13’(Imagem Real, V.O. Esloveno leg PT )Nejc é um rapaz de 11 anos que testemunha a violência entre colegas. Decide ser amigo de Timi, a vítima. Uma Aprendiz Invisível  Emilia Herbst, 2022, Argentina 12’’(Imagem Real, V.O. Espanhol, leg PT e ING )Em casa, os adultos não comentam a vida de Inés, uma jovem patinadora que não tem palavras quando se trata de expressar os seus sentimentos. A primeira exibição que se aproxima enche-a de orgulho, mas também de incerteza. AtilaFredrik Holmen Lillegraven e Mads Eriksen, 2021, Noruega, 13’(Imagem Real, V.O. Norueguês, leg PT )Um rapaz de 12 anos mora com o pai, que vive mergulhado numa tristeza profunda pela morte da sua esposa. O pai é uma sombra vagueando pela casa, alternando entre a cama e a televisão. O rapaz lava a roupa, faz o jantar e vai para a escola. Sente falta do pai e tenta alcançá-lo. Olá África Hasan Serin, 2020, Turquia,  12’(Imagem Real, V.O. Turco, leg PT )Serpil gosta de ler livros e Esma gosta muito de desenhar enquanto ouve as histórias dos livros que lhe são lidos por Serpil. Eles compram o livro de Júlio Verne “Cinco Semanas em Balão”. O Casaco Rosa  Mónica Santos, 2022, Portugal, França, 8’20’’(Animação, V.O. Português, leg ING )Um filme-musical político sobre um Casaco Rosa sempre com alguma na manga. No conforto do seu lar, Casaco Rosa tortura e costura os opositores do sistema.

                 Gato Julia Ocker, 2022, Alemanha, 3’(Animação, Sem Diálogos) O gato tem uma receita especialmente deliciosa: Sopa de Rato! Apanhar Estrelas Pelageya Generalova, 2021, Rússia, 04’40’’(Animação,  Sem Diálogos) É a história de um pescador, que sonhava apanhar uma estrela. Eu Não Tenho MedoMarita Mayer, 2022, Noruega, Alemanha, 07’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Durante um jogo de escondidas, Vanja deixa a sala iluminada e entra num pátio com pouca luz, que tem demasiados cantos escuros, sombras estranhas e ruídos desconhecidos. Para ultrapassar o seu medo, Vanja transforma-se num tigre perigoso!

        T-RexJulia Ocker, 2022, Alemanha, 3’(Animação, Sem Diálogos) Infelizmente, o T-Rex é muito mau a jogar basquetebol. Dia e NoiteMarek Skrobecki, Maja Garmulewicz, 2021, Polónia, 3’30’’(Animação, Sem Diálogos) Como o sol muda a luz e as sombras, o ursinho Treflik tem medo do escuro e tenta manter o dia fluindo… Como Cresce… ToupeiraMiha F. Kalan and Jernej Žmitek, 2018, Eslovenia, 4’17’’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Nasce um pequeno animal. Pouco tempo depois, tem de aprender a encontrar comida para que possa crescer e crescer: “Nham, nham, nham…”.  AhYing-Fang Shen, 2019, Taiwan, EUA,  3’(Animação, Dobrado PT, leg ING)A chimpanzé bebé está a aprender a ter um sorriso bonito com dentes brilhantes.

Águas do pastazaInês T. Alves, 2022, Portugal, 61’(imagem Real, VO espanhol, leg PT e ING) “Imaginação, em vez de conhecimento; jogo, em vez de trabalho; totalidade, em vez de separação”. (Agostinho da Silva). Estamos no centro da floresta profunda, macacos gritam nas copas das árvores enquanto a vegetação rasteira, gorjeia, trina e sussurra sem parar. Contra o incessante cenário sonoro da floresta tropical, com camisolas coloridas e botas de borracha, um grupo de crianças indígenas Achuar parte em busca de bananas e outras frutas. Brincalhões, mas autossuficientes, eles movem-se pela interminável exuberância verde. Ao longo do rio Pastaza, na fronteira entre o Equador e o Peru, eles passam os dias a caçar e a pescar, a cozinhar, balançando-se em cipós ou brincando ao pião nos painéis solares da sua aldeia , às vezes reúnem-se à volta de um smartphone assistindo a vídeos. Com um olhar calmo e sereno, Inês T. Alves segue o grupo unido que vive uma vida em harmonia com o meio ambiente.

        Esquilo Corre para a ÀrvoreStefan Vogt, 2022, Alemanha, 1’(Animação, Sem Diálogos) (Um dia, um miúdo, que era muito novo para a minha oficina de filmes de animação, contou-me uma história, da qual viria a fazer um filme: “Corro pelas escadas. E lá fora. Havia uma árvore. Fim”. VerãoMaja Garmulewicz, 2022, Polónia, 3’30’’(Animação, Sem Diálogos) Está muito calor e os ursinhos vão para o mar onde aprendem a respeitar a natureza e a sentir empatia. O Papá é Grande e eu Sou Pequena Anya Ru e Masha Rumyantseva, 2021, Itália, 03’12’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Uma história terna sobre uma menina que vê o seu pai marinheiro partir numa longínqua viagem. A sua imaginação infantil irá alegrar a longa espera. Nublado Filip Diviak, Zuzana Čupová, 2019, Rep. Checa,  5’(Animação, Sem Diálogos) O Sr. Gnomo está a apanhar sol no seu jardim quando, de repente, uma pequena nuvem tapa o sol. O Sr. Gnomo fica bastante irritado, mas, felizmente, ele sabe exatamente o que fazer com essas nuvens. Pincéis Quentin Haberham, 2021, Países Baixos, 2’00(Animação, Sem Diálogos) Quando o pincel mais bonito do frasco seca de repente, ele faz tudo o que pode para salvar as suas belas cerdas e poder voltar a pintar.

­                    Melros Emma Séméria, 2020, França, 09’26’’(Imagem Real, V.O. Françes, leg PT e ING )Está quase na altura de regressar à escola e Camélia, 15 anos, tem um estranho favor a pedir a Salah, o seu melhor amigo de infância: ela gostaria de praticar dar beijos na boca antes do fim do Verão. HollywoodTia Kouvo, 2022, Suécia, 13’30’’’(Imagem Real, V.O. Sueco, leg PT e ING )Duas amigas de 11 anos, Emma e Yasra, sonham ir viver  para Hollywood e  tornarem-se grandes estrelas. Estudam as revistas de celebridades, praticam canto e dança e juntam dinheiro a vender café aos vizinhos. Ao mesmo tempo, os adultos estão ocupados com suas próprias ambições. Sem Manchas Emma Branderhorst, 2021, Países Baixos, 15’40’’(Imagem Real, V.O. Holandês, leg PT e ING )Ruby, de 15 anos, não quer pedir à mãe que compre produtos para o período, porque sabe que a sua situação financeira não permite. Para garantir que não incomoda ninguém com seu problema, ela tenta resolvê-lo sozinha. Fora de Água Gracjana Piechula, 2022, Polónia, 13’47’’(Imagem Real, V.O. Polaco, leg PT e ING )Zosia de 13 anos é CODA- uma filha ouvinte de adultos surdos. Juntamente com o pai, ela luta para participar na competição de natação dos seus sonhos, na qual não pode participar por descuido do pai. Ao longo do caminho, eles encontram complicações que colocam Zosia no papel de intérprete e intermediária entre seu pai surdo e o resto do mundo. Ter voz passa a ser não só um privilégio para a rapariga, mas também um fardo. As Palavras Certas Adrien Moyse Dullin, 2021, França, 14’48’’(Imagem Real, V.O. Frances, leg PT e ING ) Quando o ingénuo e romântico Mahdi é pressionado pelos amigos a confessar o seu amor a Jada, uma rapariga que não sabe que ele existe, a sua declaração torna-se um espectáculo público.