Cine-Concerto Joana Espadinha
Joana Espadinha irá acompanhar ao vivo 4 curtas metragens produzidas pelo estúdio de animação letão Animācijas Brigāde, realizadas “à mão”, com a técnica de animação stop-motion.
Joana Espadinha will accompany four short films produced by Latvian animation studio Animācijas Brigāde, hand made using the stop-motion animation technique.
A Formiga Leão | Ant Lion (Kudrulauva)
Dace Riduze, 2004, Letónia, Latvia, 13’
No regresso às aulas na escola dos insectos, alguns alunos preferem aventurar-se fora da sala de aula Vão enfrentar perigos que apenas unidos poderão superar.
On their return to classes at the insect school, some pupils prefer to seek adventure outside the classroom. They will face dangers that only together will they overcome.
O Baile dos Pirilampos | The Fireflies’ Ball (Jāņtārpiņš)
de Dace Riduze, Janis Cimermanis , 2002, Letónia, Latvia, 12’
A luz do pirilampo Otis não funciona, se ele não a conseguir arranjar não poderá ir ao baile…
Otis’ firefly light is not working, if he can’t repair it he won’t be able to go to the ball…
Novas Espécies | New Species (Jaunā Suga)
de Evald Lacis, Maris Brinkmanis, 2002, Letónia, Latvia, 10’
Uma família de borboletas decide fazer um piquenique na floresta. Infelizmente, deparam-se com um velhote que coleciona borboletas. O velhote captura os pais e planeia juntá-los à sua coleção! As crianças terão de usar a sua coragem e imaginação para tirar os pais desta situação difícil.
Une famille de papillons de nuit décide de partir faire un pique-nique dans la forêt. Malheureusement ils s’installent sur le passage d’un vieil homme collectionneur de papillons. Celui-ci capture les parents et envisage alors de les rajouter à sa collection ! Les enfants vont alors devoir faire preuve de courage et d’imagination pour sortir leur parents de ce mauvais pas.
O Mágico | The Magician (Mākslinieks)
Maris Brinkmanis, 2001, Letónia, Latvia, 8’
Lobodini, o mágico, chega à floresta. Faz os seus truques de magia e desaparece subitamente numa espessa nuvem de fumo bem como os objetos da sua assistência…
Woldini, the magician, arrives in the forest. He performs his magic tricks and suddenly disappears in a thick cloud of smoke, along with the objects of his audience…
Sessões
- Sábado, 22 de fevereiro | 17:00 | Sala Manoel de Oliveira