SESSÃO DE CURTAS 2 | SHORTS 2

• Sessão de festival
• M/14
• 91'

Scenes With My Father

Biserka Šuran | NL, HR | Doc | 2022

A daughter and her father stage a trip down memory lane into their motherland, former Yugoslavia. They speak Dutch. They have a new country and many questions.

Pai e filha encenam um regresso à terra natal, a ex-Jugoslávia. Falam holandês. Têm um novo país e muitas perguntas.

Língua/Language: Neerlandês, Croata, Inglês / Dutch, Croatian, English

Legendas/ Subtitles: Português, English

The Voice of Others

Fatima Kaci | FR | Fic | 2023

Rim is an official interpreter for asylum seekers, but the voices she translates raise hard questions about her own life.

Rim é intérprete oficial para requerentes de asilo, mas as vozes que traduz ecoam na sua própria vida.

Língua/ Language: Árabe, Francês/ Arabic, French

Legendas/ Subtitles: Português, English

Fuori Servizio

Elena Carloni | IT | Fic | 2024

Just the time of a lunch break to restart a blocked life.

Uma pausa para almoço desbloqueia uma vida suspensa.

Língua/Language: Italiano/ Italian

Legendas/ Subtitles: Português, English