Olhares do Mediterrâneo

SESSÃO DE CURTAS 8

Sessão de festival
M12
Vários géneros
95

Valerija
Sara Jurincic
Croácia | Doc | 2023 | 15’

Este filme híbrido leva-nos numa viagem a um mundo sem homens, onde as mulheres escolhem a imagem que as representará depois de morrerem. A autora questiona silenciosamente: “Qual é a sensação de ter uma árvore genealógica composta apenas por mulheres? O que sussurram as nossas antepassadas nos seus retratos silenciosos?”

This hybrid film takes us on a journey into a world without men, where women choose the image that will represent them after they are gone. The author silently questions: “How does it feel to have a family tree consisting only of women? What do our ancestors whisper from their silent portraits?”

—————–

Nothing Holier Than a Dolphin
Isabella Margara
Grécia | Fic | 2022 | 17’

Numa pequena aldeia mediterrânica, um antigo mito ganha vida inesperadamente. Dois pescadores encontram um golfinho preso acidentalmente nas suas redes. Por sua vez, o golfinho encontra um pescador a afogar-se e tenta salvá-lo.

In a small Mediterranean village, an ancient myth unexpectedly comes to life. Two fishermen find a dolphin accidentally caught in their nets. The dolphin, on its turn, finds a fisherman drowning in the water and tries to save him.

—————–

On Xerxes’ Throne | Sto Thróno Tou Xérxi
Evi Kalogiropoulou
Grécia | Fic | 2022 | 16’

Um local de trabalho distópico num estaleiro. A proibição do contacto físico transformou a interacção humana em simulações surreais. A supressão do toque distanciou a comunicação entre os trabalhadores, transformando o estaleiro numa paisagem carregada de alienação e sensualidade reprimida.

A dystopian workplace at a shipyard. A ban on physical contact has turned human interaction into otherworldly simulations. The suppression of touch has alienated the workers’ communication, transforming the boatyard into a charged landscape of alienation and repressed sensuality.

—————–

Once Again | Una Volta Ancora
Giulia Di Maggio
Itália | Doc | 2022 | 17’

Uma viagem pitoresca pela sucessão de estações numa praia siciliana, desde os Invernos desertos às coloridas multidões do Verão. Na ausência de palavras, temos apenas o som de três existências inusitadas: a vida dura de uma cabana de praia, o olhar atento de uma câmara de vigilância e a tenacidade de uma velha imprudente. Uma carta de amor a um lugar que nos convida a ter outro olhar sobre o mundo.

A picturesque journey through the changing seasons on a Sicilian beach, from its desert Winters to its colourful Summer crowds. No words, just the sound of three unusual existences: the hard life of a beach cabin, the careful eye of a surveillance camera, and the tenacity of a reckless old woman. A love letter to a place, inviting us to change the point of view with which we look at the world.

—————–

The Midwife | La Ventrière
Anne-Sophie Bailly
França | Fic | 2021 | 29’

Nas montanhas francesas do Jura, nos finais de uma Idade Média fictícia, Else é fitoterapeuta e parteira. Certo dia, ela e Nicole, a sua jovem aprendiz, são interrompidas nas suas consultas diárias: um forasteiro montado a cavalo exige reunir todas as mulheres da aldeia na pequena igreja.
In the French Jura mountains, at the end of a fictitious Middle Ages, Else is an herbalist and a midwife. She and her young apprentice Nicole are disturbed during their daily practice: a stranger riding a horse demands all the women of the village to gather in the village’s small church.

Sessões

Sexta-feira, 10 de novembro | 19:00 | Sala 3
Sexta-feira, 10 de novembro | 19:00 | Sala 3
Sexta-feira, 10 de novembro | 19:00 | Sala 3
Sexta-feira, 10 de novembro | 19:00 | Sala 3

Informação de preços

Preço normal: 0,00€

Bilhete Normal: 4,00€

Bilhete com Desconto: 3,50€ (<30, >65 e desempregados - cartão IEFP)

Bilhete familiar (12/11 às 11h00): 10,00€ (2 adultos +1 criança/ 1 adulto + 2 crianças até 12 anos | criança extra - 2€)

Pack 5 Sessões: 15,00€