SESSÃO DE CURTAS | SHORTS

• Sessão de festival
• M/14
• 91'

Impure

Olga Torrico | IT | Fic | 2023 | 20’

Entre religião e superstições, Renata descobre um novo mundo quando tem a sua primeira menstruação.

Between religion and superstition, Renata enters a new world when she gets her first period.

Língua/Language: Italiano/Italian

Legendas/Subtitles: Português, English

Foreskin

Ece Dizdar | TR | Fic | 2024 | 19’

In an Istanbul home, Azra struggles with postpartum life and cultural clashes, questioning circumcision.

Azra enfrenta dificuldades com a vida pós-parto e choques culturais, pondo em questão a circuncisão do filho.

Língua/Language: Turco/Turkish

Legendas/Subtitles: Português, English

Worn Bodies

Malou Six | FR | Doc | 2023 | 19’

At nightfall, the unconventional boxers of La Frapppppe collective train in a park in Marseille.

Ao anoitecer, as pugilistas do grupo La Frapppppe juntam-se para treinar num parque de Marselha.

Língua/Language: Francês/French

Legendas7Subtitles: Português, English

Anansi

Aude N’Guessan Forget | FR | Fic | 2022 | 20’

In a lively afro parlour in Marseille, Eden’s life is made miserable by a mysterious belly ache.

Num animado salão afro em Marselha, uma dor de barriga misteriosa inferniza a vida de Eden.

Língua/Language: Francês, Baoulé

Legendas/Subtitles: Português, Inglês

Pelo Sim Pelo Não

Laura Andrade | PT | Doc | 2022 | 12’

When it comes to hair, Ana, Ivy, Shirley and Elena have some strong opinions and interesting experiences to share.

No que toca a pêlos, Ana, Ivy, Shirley e Elena têm opiniões fortes e experiências interessantes.

Língua/Language: Português

Legendas/Subtitles: Inglês7 English