Lobo do Mar + Xino + Riding Mozambique

• Sessão de festival
• Documentário
• 79'

Lobo do Mar, de João Alves/Portugal, 2023/11’45

Todo o processo de fazer este filme foi um desafio com muitas aprendizagens. Lobo do Mar é um filme que põe em causa a necessidade de autorrealização que leva o ser humano a uma busca incessante pela perfeição.

The whole process of making this movie was a challenge with a lot to learn. Lobo do Mar is a film that questions the need for self-realization that drives human beings to an incessant quest for perfection.

Xino – Uma Causa Com Fibra, de Elisabete Mendes/Portugal, 2024/34’30

Xino – Uma Causa com Fibra é um documentário que acompanha a jornada de Xino, um lendário reparador de pranchas de surf, e Jéjé, um talentoso surfista de São Tomé e Príncipe estabelecido em Portugal. Juntos, embarcam numa viagem até São Tomé, partilhando as suas experiências e conhecimento com a comunidade local de surfistas.

Xino – Uma Causa com Fibra is a documentary that follows the journey of Xino, a legendary surfboard repairer, and Jéjé, a talented surfer from São Tomé and Príncipe based in Portugal. Together, they embark on a journey to São Tomé, sharing their experiences and knowledge with the local community of surfers.

Riding Mozambique, de Nuno Bandeira Portugal/2024/33’30

Há uma imagem que surge na nossa mente quando pensamos em Moçambique: a silhueta de um elefante. Mas o que acontece quando um emblema de um país entra em conflito com as suas pessoas? João Kopke vai à procura de ondas na costa leste africana para conhecer quem está a mitigar estes encontros. E a melhorar a vida tanto das pessoas, como dos elefantes desta terra tão incrível.

There’s an image that springs to mind when you think of Mozambique: the silhouette of an elephant. But what happens when a country’s emblem comes into conflict with its people? João Kopke goes in search of waves on the East African coast to find out who is mitigating these encounters. And improving the lives of both the people and the elephants of this incredible land.