Festival PLAY 2025

Ateliê de Dobragens

Oficina
120'

Ateliê de Dobragens / Dubbing Workshop: Pôr os Filmes a Falar Making Films Talk

Conceção e orientação Design and orientation: Leonor Cabral

Vamos pegar na tua voz e transportá-la para dentro de um filme. Um microfone, a tua voz e … acção! Miau… ão ão… bom dia!… atchimmm… Sons, frases, exclamações, gritos, bocejos, suspiros. Tudo o que for preciso para pôr as personagens a falar. Vais passar a ver os filmes como nunca ouviste antes!

We will take your voice and carry it inside a film. A microphone, your voice and … action! Meow… … good morning! … atchimmm… Sounds, phrases, exclamations, screams, yawns, sighs. Whatever it takes to get the characters talking. You’ll start watching films like you’ve never heard them before!

——————————

23 Fevereiro February | Sala venue Rank

11h00: + 4 anos years

15h00: + 8 anos years

Inscrições junto do Festival PLAY através deste formulário

Sessões

Domingo, 23 de fevereiro | 11:00 | Sala RANK
Domingo, 23 de fevereiro | 15:00 | Sala RANK