CURTAS INTERNACIONAIS #5

A Kind of Testament
(França / France, 2023, 16’)

Uma jovem depara-se com umas animações na Internet que foram claramente criadas a partir de selfies privadas suas. Uma mulher desconhecida, com o mesmo nome que ela, confessa roubo de identidade. Mas a morte é mais rápida que a resposta à pergunta: “Porquê?”.

A young woman comes across animations on the Internet that have clearly been created from her private selfies. An unknown female with the same name confesses to identity theft. But death is quicker than the answer to the question: “Why?”.

 

AliEN0089
(Chile, 2023, 21’)

Enquanto uma gamer carrega um vídeo-testemunho para denunciar o assédio de que sofre num videojogo de guerra, um desconhecido entra em sua casa e faz hack ao seu computador, esbatendo as fronteiras entre o real e o virtual com consequências caóticas.

While a gamer uploads a testimonial video to denounce the harassment she suffers in a war video game, a stranger enters her home and hacks her computer, blurring the boundaries of the real and the virtual with chaotic consequences.

Lake of Fire
(Alemanha / Germany, 2022, 11’)

Um filme de found footage sobre ideias da vida-após-a-morte de pregadores de redes religiosas e as consequências fatais das religiões antropocêntricas para o planeta Terra. O filme foca-se no medo da morte e nas diferentes interpretações do Inferno como um lugar de aniquilação ou condenação eternas.

A found footage film about the afterlife ideas of religious net preachers and the fatal consequences of anthropocentric religions for planet earth. The film focuses on the fear of death and the different interpretations of hell as a place of annihilation or eternal damnation.

 

Surveillance Film
(EUA / USA, 2023, 15’)

Um filme-ensaio auto-reflexivo que examina a paranóia, o prazer e os paralelos espirituais entre a vigilância do Estado e a imagem de Deus.

A self-reflexive essay film examining the paranoia, pleasure, and spiritual parallels between state surveillance and the image of God.