Itinerance + Curtas

• Sessão de festival
• Documentário
• 75'

A Rainha, de John Magrath/Brasil, Portugal, 2022/3’07

“No meio do caminho tinha uma pedra…”
No ambiente inóspito do porto da Arrifana habita a “ Rainha do Algarve”, uma onda potente, belae certamente das mais intensas da região. John Magrath “o Macalé de Aljezur”, desliza com sua Black Doyle nesta bela direita. Uma onda, uma canção, um longo caminho e alguma emoção.

“In the middle of the road there was a stone…”
In the somewhat inhospitable environment of the port of Arrifana dwells the “Queen of the Algarve”, a powerful, beautiful wave and certainly one of the most intense in the region. John Magrath, “the Macalé of Aljezur”, rides his Black Doyle in this right. A wave, a song, a long way, some emotion.

Odoyá Alma do Mar, de John Magrath/Brasil, Portugal, 2021/5’47

Curta metragem poética, onde imagem e som trazem a proximidade e imersão nas águas do mar. Num recanto natural na costa vicentina, o cinegrafista, surfista e todos os elementos dançam em harmonia, no ritmo das ondas num belo entardecer. Para assistir e sentir…

A poetic short film in which image and sound bring you closer to and immersed in the waters of the sea. In a natural nook on the Vincentian coast, the cameraman, surfer and all the elements dance in harmony to the rhythm of the waves at a beautiful sunset. To watch and feel…

Study in Scarlet, de Thomas Lodin/França, 2024/5’36

Clovis Donizetti a surfar o seu modelo ‘Scarlet Begonia’ da Christenson Surfboards.

Clovis Donizetti surfing his ‘Scarlet Begonia’ model by Christenson Surfboards.

Sayang Indonesia, de Maéva Mirol/França, 2024/8′

Uma carta de amor à Indonésia e à força dos laços humanos que transcendem as fronteiras. “Sayang Indonesia” é a história de Camille, uma longboarder apaixonada cujo coração bate pela Indonésia. Em contacto com os habitantes locais, Camille descobriu um estilo de vida simples, baseado na partilha, valores que irão transformar profundamente a sua visão do mundo.

A love letter to Indonesia and the strength of human ties that transcend borders. « Sayang Indonesia » tells the story of Camille, a passionate longboarder whose heart beats for Indonesia. In contact with the locals, Camille discovered a simple lifestyle, based on sharing, values that will profoundly transform her vision of the world.

Itinerance, de Elissalde Paco, Gouhry Isis/França, Espanha, Portugal, Marrocos, Mauritânia, Senegal, 2024/52′

Itinerance é o primeiro filme dos autores. Durante 50 minutos falam da sua última viagem em África, à procura de ondas vazias no meio do nada.

Itinerance is the authors’ first movie. For 50 minutes they talk about their last trip in Africa, looking for empty waves in the middle of nowhere.