SESSÃO BEBÉS 2

• Sessão de festival
• 32'

Sessões especiais pensadas para um primeiro contacto com o cinema. Num ambiente tranquilo as crianças podem apreciar curtos filmes que primam pelas cores e sons que despertam a curiosidade dos futuros cinéfilos.

As crianças podem movimentar-se tranquilamente pela sala: as luzes ficam um pouco mais baixas e o som é suave. Podem entrar e sair da sala sempre que precisarem, sem pressas nem regras rígidas.

————————-

Trançado Overthreaded

Lysander Wong, 2024, Reino Unido, UK, 1’10’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Uma viagem visual através de linhas, agulhas e pontos sem nó.

A visual journey through lines, needles, and knotless stitches.

Que chatice A Pain in the Butt

Elena Walf, 2025, Croácia, Alemanha, Croatia, Germany, 5’13’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

O ouriço vai hibernar, mas repara que lhe falta um dos seus espinhos. Oh! Está preso no rabo do cão da Lena…

The hedgehog is about to hibernate, but notices that one of its quills is missing. Oh! It’s stuck in Lena’s dog’s tail…

Rita e o Crocodilo – ouriço Rita and Crocodile – hedgehog

Siri Melchior, 2014, Reino Unido, UK, 5’02’’

(Animação, Dobrado PT) (Animation, Dubbed in PT)

Rita e o crocodilo querem ter um ouriço como animal de estimação, mas os ouriços não se deixam apanhar assim tão facilmente.

Rita and the crocodile want to have a hedgehog as a pet, but hedgehogs are not so easy to catch.

O passarinho e as abelhas The little bird and the bees

Lena von Döhren, 2020, Suíça, Switzerland, 4’30’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

O passarinho embarca numa viagem mágica ao mundo das flores, onde conhece as trabalhadoras abelhas.

The little bird embarks on a magical journey to the world of flowers, where he meets the hard-working bees.

Rusty e a injeção Rintje: Shot

Steven de Beul, Ben Tesseur, 2016, Países Baixos, Bélgica, Netherlands, Belgium, 5’

(Animação, Dobrado PT, leg ING ) (Animation, Dubbed in PT Sub ING)

Hoje é o dia de levar uma vacina, será melhor ter um amigo por perto.

Today is the day to get a vaccine, so it’s best to have a friend nearby.

Tinta Ink

Erik Verkerk, Joost van den Bosch, 2020, Países Baixos, Netherlands, 2′

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Um polvo que apenas quer que o vidro do seu aquário fique limpo.

An octopus that just wants the glass in its aquarium to stay clean.

1 Minuto de Natureza – Alforreca 1 Minute of Nature – jellyfish

Stefanie Visjager, Katinka Baehr, 2016, Países Baixos, Netherlands, 1’30’’’

(Animação, Dobrado PT) (Animation, Dubbed in PT)

O mar está repleto de vida, cor e mistério nesta história de um menino sobre um dia na praia.

The sea teems with life, color, and mystery in this boy’s story of a day at the beach.

Cinesia Kinesis

Vitor Simão, 2025, Portugal, 2’25’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Numa floresta cheia de vida, uma pequena lagarta embarca numa viagem rumo à cidade. À medida que cresce, enfrenta desafios que põem à prova a sua coragem. Conseguirá atravessar todos os obstáculos que o caminho lhe reserva?

In a forest full of life, a little caterpillar embarks on a journey to the city. As it grows, it faces challenges that test its courage. Will it manage to overcome all the obstacles that lie ahead?

Aranha Patchwork Spider

Angela Steffen, 2019, Alemanha, Germany, 3’

(Animação, Dobrado PT) (Animation, Dubbed in PT)

Um dos fios da teia de aranha partiu-se. Como é que a aranha vai conseguir tocar a sua música?

One of the strings in the spider’s web has broken. How will the spider manage to play its music?