SESSÃO BEBÉS 3

• Sessão de festival
• 32'

Sessões especiais pensadas para um primeiro contacto com o cinema. Num ambiente tranquilo as crianças podem apreciar curtos filmes que primam pelas cores e sons que despertam a curiosidade dos futuros cinéfilos.

As crianças podem movimentar-se tranquilamente pela sala: as luzes ficam um pouco mais baixas e o som é suave. Podem entrar e sair da sala sempre que precisarem, sem pressas nem regras rígidas.

————————-

Sen no Michi

Narumi Kuromiya, Japão, Japan, 2’09’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Linhas e pequenos personagens brincam, com formas suaves e movimentos rítmicos.

Lines and little characters play, with soft shapes, rhythmic movements.

Crocodilo Crocodile

Julia Ocker, 2015, Alemanha, Germany, 3’49’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

O crocodilo tem tudo o que precisa para uma noite confortável em frente à televisão.

The crocodile has everything it needs for a comfortable evening in front of the TV.

Esta Cabana é Muito Pequena! This Hut is Too Small!

Hugo Frassetto, 2021, Bélgica, França, Belgium, France, 07’

(Animação, Dobrado PT, leg ING ) (Animation, Dubbed in PT Sub ING)

O avô martela o último prego de uma bela casinha de brincar que dá orgulhosamente ao seu neto.

Grandfather hammers the last nail into a beautiful playhouse that he proudly gives to his grandson. .

Guarda-chuvas Umbrellas

Jose Prats, Alvaro Robles, 2019, França, Espanha, France, Spain, 12’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Numa terra longínqua, onde a chuva nunca pára, Kyna passa os dias a brincar protegida pela “barba-guarda-chuva” do seu pai. Uma noite, o seu cão desaparece e para o encontrar Kyna terá de enfrentar o seu maior medo: a chuva.

In a distant land where it never stops raining, Kyna spends her days playing under the protection of her father’s “umbrella beard”. One night, her dog disappears and to find him, Kyna will have to face her greatest fear: the rain.

Bebés e o urso – verão Babies and the bear – summer

Maja Garmulewicz, 2023, Polónia, Poland, 3’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

As crianças estão cansadas do calor, então o urso leva-as para o mar. Lá, elas aprendem a respeitar a natureza e a sentir empatia.

Children are tired of the heat so the bear takes them to the sea. Where they learn to respect nature and experience empathy.

Gramofone Clawlolo: Gramophone

Alexey Alexeev, 2023, Chipre, Cyprus, 4’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

O polvo encontra um disco de vinil e dá corda ao gramofone, mas não deixa que os outros animais marinhos cantem e toquem também.

The Octopus finds a vinyl record and winds up the gramophone, not allowing other sea creatures to sing or play along.