SESSÃO BEBÉS 4

• Sessão de festival
• 30'

Sessões especiais pensadas para um primeiro contacto com o cinema. Num ambiente tranquilo as crianças podem apreciar curtos filmes que primam pelas cores e sons que despertam a curiosidade dos futuros cinéfilos.

As crianças podem movimentar-se tranquilamente pela sala: as luzes ficam um pouco mais baixas e o som é suave. Podem entrar e sair da sala sempre que precisarem, sem pressas nem regras rígidas.

——————

Ranhocas Runny nose-chan and snot bunny

Saki Iyori, 2024, Japão, Taiwan, Japan, Taiwan, 0’30’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

O coelhinho do ranho transforma-se em várias formas, e os dois divertem-se muito juntos.

The snot bunny transforms into various shapes, and the two have a lot of fun together.

Dorminhoco Sleepy

Rich Webber, 2022, Reino Unido, UK, 1’15’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Quando o sono te apanha…

When sleep catches up with you…

Urso e Pinguim Pingu & Bear

Kai Oppermann, 2024, Alemanha, Germany, 2’29’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Dois parceiros polares embarcam numa grande viagem. Eles têm uma ótima amizade, um objetivo claro e uma bicicleta azul. Uma vez que cheguem ao destino, a aventura começa.

Two polar partners embark on a great journey. They have a great friendship, a clear goal and a blue bicycle. Once they reach their destination, the adventure begins.

Mojappi, é meu! Mojappi, it’s mine!

Nijitaro, 2024, Japão, Japan, 3’12’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Mojappi, um trio de rapazes malandros que vivem na floresta, adoram ser malandros. Um dia, encontram os seus amigos a fazerem panquecas e eles farão de tudo para as roubar!

Mojappi, a trio of naughty kids who live in the forest, just love being naughty. One day, they find out their friends are baking pancakes and they will do anything to get them!

1 Minuto de Natureza – Hamster 1 Minute of Nature – Hamster

Stefanie Visjager, Katinka Baehr, 2016, Países Baixos, Netherlands, 1’30’’’

(Animação, Dobrado PT) (Animation, Dubbed in PT)

O meu hamster… bem, ele é um pouco como eu, porque gosta de boa comida e doces.

My hamster… well, he’s exactly a bit like me, because he likes good food and candy.

Polvo Octopus

Julia Ocker, 2016, Alemanha, Germany, 4’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

É fácil fazer um bolo quando se tem oito braços? Mas esta polvo vai descobrir que os seus braços também podem ter ideias próprias — e isso é uma coisa boa.

How easy is it to bake a cake when you have eight arms? But this octopus will discover that her arms can have their ideas too — and that’s a good thing.

Rinoceronte Patchwork Rhino

Angela Steffen, 2017, Alemanha, Germany, 3’

(Animação, Dobrado PT) (Animation, Dubbed in PT)

O rinoceronte está muito triste! Será que os amigos vão conseguir ajudá-lo?

The rhino is very sad! Will his friends be able to help him?

Mishou

Milen Vitanov, 2020, Alemanha, Germany, 7’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

As vidas de quatro animadas lebres do ártico mudam quando descobrem uma estranha e nova criatura.

The lives of four lively Arctic hares change when they discover a strange new creature.

O ovo sem mãe The Motherless Egg

Elena Walf, 2025, Croácia, Alemanha, Croatia, Germany, 5’13’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

O cão da Lena encontra um ovo na sua tigela, mas o pintainho só vai nascer se uma galinha o chocar! Preocupado, ele inicia uma busca…

Lena’s dog finds an egg in his bowl but a chick will only hatch from an egg like this if a mother hen hatches it! Worried, he sets off on a search…