SESSÃO DE CURTAS 3 | SHORTS 3

• Sessão de festival
• M/14
• 97'

For Real

Malou Lévêque | FR | Fic | 2023

This afternoon is the first meeting between two people who have known each other forever.

O primeiro encontro entre duas pessoas que se conhecem desde sempre.

Língua/ Language: Francês, Árabe / French, Arabic

Legendas/ Subtitles: Português, English

The Real Truth About the Fight

Andrea Slaviček | HR, ES | Fic | 2023

Lena is set to tell us the real story behind The Big Fight. Or is she?

Estará Lena preparada para contar a história por detrás da grande luta?

Língua/ Language: Croata/ Croatian

Legendas/ Subtitles: Português, English

Amplified

Dina Naser | JO, PS, EG | Fic | 2023

After her trainer harassed her at the karate center, little Hind must reclaim her power.

Depois de ter sido importunada pelo seu treinador de karaté, a pequena Hind terá de recuperar a sua determinação.

Língua/ Language: Árabe/ Arabic

Legendas/ Subtitles: Português, English

Rinha

Rita M Pestana | BR, PT | Fic | 2023

Who decides when one has to leave?

Quem decide quando alguém tem de partir?

Língua/ Language: Português/ Portuguese

Legendas/ Subtitles: Inglês / English

Chasing the Sun: El Shatt

Ana Bilankov | HR, EG, DE | Doc | 2023

Old pictures and film fragments bring to life an unknown history of migration in the Mediterranean.

Fotografias antigas e excertos de filmes revelam uma desconhecida história de migração no Mediterrâneo.

Língua/Language: Croata/ Croatian

Legendas| Subtitles: Português, English