SESSÕES 3-5 anos | CURTAS 2

• Sessão de festival
• 39'

*com Língua Gestual Portuguesa 

MEUS SONHOS

Sonho de voar Dreaming of Flight

Elena Walf, 2025, Croácia, Alemanha, Croatia, Germany, 5’13’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

A galinha deveria pôr ovos, tal como as outras galinhas. Mas as andorinhas despertaram nela um desejo diferente: ela quer voar!

​​The hen is supposed to lay eggs, just like the other chickens. But the swallows have awakened a different longing in her: she wants to fly!

Uma cenoura estranha The Odd Carrot

Inese Pavēne, 2024, Letónia, Latvia, 9’28’’

(Animação, Dobrado em PT, Leg EN) (Animation, Dubbed in PT, Sub ENG)

Dois coelhos encontram um misterioso vegetal na floresta. Será que o texugo e os amigos o vão tentar roubar?

Two bunnies find a mysterious vegetable in the forest. Will the badger and his friends try to steal it?

Nutissimo

Nicolas Bianco-Levrin, 2025, França, France, 2’48’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Um esquilo prepara-se para o outono mas… falta-lhe uma noz! Quem a levou? Começa uma perseguição veloz pela floresta!

A squirrel is preparing for autumn, but… a nut is missing! Who took it? A frantic chase through the forest begins!

Capelito, tenor!

Rodolfo Pastor, 2023, França, France 5’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Capelito, um pequeno cogumelo do bosque, encontra solução para todos os problemas. Nesta aventura, interpreta o papel de Papageno na Flauta Mágica mas precisa de encontrar uma solução, já que só canta bem no chuveiro.

Capelito, a little mushroom from the forest, finds a solution to every problem. In this adventure, he plays the role of Papageno in The Magic Flute, but he needs to find a solution, as he only sings well in the shower.

Peixe nuvem Cloud Fish

Noe Garcia, 2025, Bélgica, França, Belgium, France, 5’47’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Numa imensa cidade submarina nada um pequeno peixinho. Será ele demasiado pequeno para poder ver o mundo como os grandes?

In a vast underwater city, a little fish swims around. Is he too small to see the world like the big fish?

As lágrimas da nuvenzinha Tears of the Little Cloud

Anya Ru, Masha Rumyantseva, 2024, Itália, Portugal, Italy, Portugal, 4’16’’

(Animação, Dobrado em PT, Leg EN) (Animation, Dubbed in PT, Sub ENG)

Os animais não querem brincar com a pequena nuvem irrequieta. No entanto, ela vai transformar a floresta e os seus habitantes.

Animals in the forest don’t want to play with the little restless cloud. However, it will transform the forest and its inhabitants.

A águia e o passarinho The Eagle and the Kinglet

Paul Jadoul, 2024, Bélgica, França, Belgium, France, 6′

(Animação, Dobrado em PT, Leg EN) (Animation, dubbed in PT, Sub ENG)

Quando o Mundo das Aves se reúne para escolher o seu rei, a águia-real assume o trono, não vendo nenhum outro membro da sua comunidade digno do título. Até que chega um passarinho que ousa desafiá-lo.