SESSÕES 3-5 anos | CURTAS 3

• Sessão de festival
• 38'

 ESPANTO

Mestre Pintor Dotty Master Painter Dotty

Uli Seis, 2024, Alemanha, Germany, 1’56’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

A tartaruga Dotty está sempre a pintar, mas a avó não gosta de nenhuma das suas obras. Parece estranho, até que a Dotty descobre o verdadeiro motivo.

Turtle Dotty is always painting but grandma doesn’t like any of her artworks. This seems strange until Dotty discovers the real reason.

Baião de interior Baião d’intérieurs

Héloïse Dorsan-Rachet, 2025, França, France, 4’11’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

As aventuras de um pequeno pássaro de cativeiro pela cidade, numa viagem sonora cheia de cor, dança e novos amigos.

The adventures of a small captive bird through the city, on a musical journey full of colour, dance and new friends.

Dançar à chuva Dancing in the Rain

Chao-chun Yeh, 2024, Japão, Taiwan, Japan, Taiwan, 6’26”

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Embalada pela chuva, uma menina adormece e entra no mundo dos sonhos, onde ratos pianistas e dançarinos se tornam os seus novos amigos.

With a rainy lullaby, a girl falls asleep and enters a dream world, where pianist and dancer mice become her new friends.

O último jardim The Last Garden

Eloise Jenninger, 2024, Reino Unido, United Kingdom, 7’50’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

A horta comunitária, o refúgio de Henry do trabalho árduo na cidade, será demolida. Será possível salvá-la?

The community garden, Henry’s escape from the daily toil in the city, will be demolished. Will it be possible to save it?

Era uma vez em Dragonville Once Upon a Time in Dragonville

Marika Herz, 2024, França, Suíça, France, Switzerland, 9’15”

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Samson, um dragão de Dragonville conhece Simon, um rapazinho que o ajuda a superar dificuldades e a descobrir um novo mundo através da amizade.

Samson, a dragon from Dragonville meets Simon, a little boy who helps him to face difficulties and discover a new world through friendship.

O caminho dos sons The Path of Sounds

David Nguyen, Tom Raijasse, 2024, França, France, 8’9’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Oudi e Melody vivem num sítio tranquilo, fazendo plantas florescer por onde passam. Mas um dia, um acidente ameaça pôr em risco esta harmonia.

Oudi and Melody live in a peaceful valley, making plants bloom in their path. But one day an accident occurs and threatens the harmony that has been established.