SESSÕES 3-5 anos | CURTAS 5

• Sessão de festival
• 41'

PORQUE SOU

Urso e pinguim Pingu & Bear

Kai Oppermann, 2024, Alemanha, Germany, 2’29’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Dois parceiros polares embarcam numa grande viagem. Eles têm uma ótima amizade, um objetivo claro e uma bicicleta azul. Uma vez que cheguem ao destino, a aventura começa.

Two polar partners embark on a great journey. They have a great friendship, a clear goal and a blue bicycle. Once they reach their destination, the adventure begins.

Patinagem com cascos Hoofs on Skates

Ignas Meilūnas, 2024, Lituânia, Lithuania, 12’21’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Dois amigos divertem-se a patinar num lago gelado, mas de repente, um mundo estranho e desconhecido abre-se por debaixo deles e vão ter de aprender a conviver com outra realidade.

Two friends enjoy skating on a frozen lake, but suddenly, a strange and unknown world opens up beneath them, and they’ll have to learn to coexist with a different reality.

Vida de cogumelo Mushroom’s Life

Lacis Evalds, 2024, Letónia, Latvia, 7’31’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Uma história simples mas encantadora, sobre uma família de moscas que tenta impedir que os seus cogumelos acabem no cesto de um caçador.

A simple but sweet story about a family of mushroom flies who try to keep their mushroom from ending up in a hunter’s basket.

Verde para sempre Forevergreen

Jeremy Spears, Nathan Engelhardt, 2025, EUA, USA, 13’3”

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

Um filhote de urso órfão encontra um lar junto de uma árvore, até que a sua curiosidade por lixo o põe em perigo.
An orphaned bear cub finds a home with a fatherly evergreen tree, until his hunger for trash leads him to danger.

O ovo sem mãe The Motherless Egg

Elena Walf, 2025, Croácia, Alemanha, Croatia, Germany, 5’13’’

(Animação, Sem Diálogos) (Animation, No Dialogue)

O cão da Lena encontra um ovo na sua tigela, mas um pinto só vai nascer de um ovo como este se uma galinha o chocar! Preocupado, ele inicia uma busca…

Lena’s dog finds an egg in his bowl but a chick will only hatch from an egg like this if a mother hen hatches it! Worried, he sets off on a search…