The Small Ones + Which Way Is East: Notebooks from Vietnam + The Whole Poem Is a Curse + The Task of the Translator +The Last Happy Day

• Sessão de festival
• 90'

Sinopse

The Small Ones

Lynne Sachs • 2007 • EUA • 4’ • DCP

Estreia Portuguesa

Which Way Is East: Notebooks from Vietnam

Lynne Sachs • 1994 • EUA • 33’ • DCP

Estreia Portuguesa

The Whole Poem Is a Curse

Lynne Sachs • 2026 • EUA• 12’ • DCP

Estreia Portuguesa

The Task of the Translator

Lynne Sachs • 2010 • EUA • 11’ • DCP

Estreia Portuguesa

The Last Happy Day

Lynne Sachs • 2009 • EUA • 39’ • DCP

Estreia Portuguesa

Cobrindo um período de tempo vasto, este programa sublinha um aspecto fascinante na obra de Sachs: a preponderância da transmissão como persistência e renovação da memória e preceito formal e poético. De uma viagem de duas irmãs a um Vietname marcado pela guerra, onde encontram a memória oral e material de um tempo que conhecem da TV, à história de um primo contratado para classificar ossos de soldados americanos que acaba no Brasil, a traduzir O Ursinho Pooh para latim, eis uma viagem pela nossa história colectiva e pelas formas como as nossas vidas são por ela desenhadas de maneiras imprevistas.