Verdes Anos #5

Summer Originally

Bianca Dias 

A realizadora caminha pela floresta, que ecoa as suas memórias. Recorda uma carta recebida 5 anos antes, escrita pela avó. A voz de Eugénia escapa-lhe por entre os ramos e a vegetação. Um diálogo intemporal entre duas mulheres a gerações de distância.

 

 

 

Prázdna množina

Barbara Vojtašáková 

Diálogo audiovisual entre dois jovens, Michal e Tereza. Quatro anos após a separação, reflectem de forma retrospectiva sobre a sua relação filmando em conjunto. Transformarão observações documentais num filme com uma história?

 

Postal Fever

Vasco Vasconcelos

 

Uma viagem pelas possibilidades da memória enquanto corpo vivo. Pela experiência fugaz do momento irrepetível e a tentativa incansável de o registar e comunicar. Pelas várias formas físicas, verbais e mentais em que se cristaliza.

 

Poczekalnia

Aleksandra Folczak 

Durante o confinamento provocado pelo surto de coronavírus, a realizadora fala ao telefone com amigos e familiares. O filme regista confissões privadas de pessoas que procuram adaptar-se a esta situação incomum – os seus desejos, necessidades e emoções.

Summer Originally

Bianca Dias • 2022 • Portugal • 9’

Estreia Mundial / World Premiere

Elegível para Prémio Fernando Lopes / Eligible for Fernando Lopes Award

 

A realizadora caminha pela floresta, que ecoa as suas memórias. Recorda uma carta recebida 5 anos antes, escrita pela avó. A voz de Eugénia escapa-lhe por entre os ramos e a vegetação. Um diálogo intemporal entre duas mulheres a gerações de distância.

 

The director walks in the forest, which echoes her memories. She recalls a letter she received from her grandmother 5 years before. Eugenia’s voice escapes her between the branches and vegetation. A timeless dialogue between two women generations apart.

 

 

Prázdna množina

Barbara Vojtašáková • 2022 • Eslováquia / Slovakia • 25’

Estreia Mundial / World Premiere

Elegível para Prémio Curta / Eligible for Short Film Award

 

Diálogo audiovisual entre dois jovens, Michal e Tereza. Quatro anos após a separação, reflectem de forma retrospectiva sobre a sua relação filmando em conjunto. Transformarão observações documentais num filme com uma história?

 

An audio-visual dialogue between two young people, Michal and Tereza. Four years after the break-up, they reflect back on their relationship through joint film footage. Will they turn documentary observations into a film with a story?

 

 

Postal Fever

Vasco Vasconcelos • 2022 • Portugal • 32’

Estreia Mundial / World Premiere

Elegível para Prémio Fernando Lopes / Eligible for Fernando Lopes Award

 

Uma viagem pelas possibilidades da memória enquanto corpo vivo. Pela experiência fugaz do momento irrepetível e a tentativa incansável de o registar e comunicar. Pelas várias formas físicas, verbais e mentais em que se cristaliza.

 

A journey through the possibilities of memory as a living body, the fleeting experience of the moment that cannot be repeated and the tireless attempt to capture and communicate it, and the several physical, verbal and mental ways in which it crystallises.

 

 

Poczekalnia

Aleksandra Folczak • 2022 • Polónia / Poland • 24’

Estreia Internacional / International Premiere

 

Durante o confinamento provocado pelo surto de coronavírus, a realizadora fala ao telefone com amigos e familiares. O filme regista confissões privadas de pessoas que procuram adaptar-se a esta situação incomum – os seus desejos, necessidades e emoções.